1
00:00:05,297 --> 00:00:07,883
Anterior pe
Un vârf de magie: oraș misterios...
2
00:00:10,261 --> 00:00:11,095
O monedă!
3
00:00:11,178 --> 00:00:13,222
Cartea bibliotecii spunea
că avem nevoie de trei
4
00:00:13,305 --> 00:00:14,390
înainte să luăm drojdia!
5
00:00:14,515 --> 00:00:16,142
Cum vom găsi celelalte monede?
6
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
Poate că cutia este indiciul.
7
00:00:19,854 --> 00:00:23,315
Povestea mea a fost transmisă de-a lungul generațiilor.
8
00:00:23,441 --> 00:00:26,110
Vine din partea familiei
de la tatăl meu, soții Wesson.
9
00:00:26,777 --> 00:00:29,196
Unul dintre rivalii noștri s-a mutat
cu afacerea familiei
10
00:00:29,280 --> 00:00:31,073
și ne-a adus ghinion.
11
00:00:31,741 --> 00:00:33,451
Numele lui era Ian Maddox.
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,496
Apoi vine cel mai popular băiat din școală
dintr-o linie de paznici răi?
13
00:00:37,580 --> 00:00:39,331
Asta nu este bine.
14
00:00:42,877 --> 00:00:46,505
Nu cred. Cody?
Mi s-a părut întotdeauna atât de elementar.
15
00:00:46,589 --> 00:00:48,340
El nu este. El este un Wesson.
16
00:00:48,424 --> 00:00:49,967
Și din câte știm, ei ne bănuiesc.
17
00:00:50,050 --> 00:00:51,969
- Nu ştim asta.
- Știm asta.
18
00:00:52,052 --> 00:00:54,305
Amintiți-vă ce este jurnalul
din Ian Maddox a spus?
19
00:00:54,388 --> 00:00:55,931
Soții Wesson nu vor fi departe.
20
00:00:56,307 --> 00:00:59,935
Dacă este adevărat, lecția de istorie s-a terminat
pentru a deveni mai interesant.
21
00:01:00,019 --> 00:01:01,604
Unde este Ish? Ar trebui să fie aici.
22
00:01:01,687 --> 00:01:02,855
Ai văzut calendarul ei.
23
00:01:03,397 --> 00:01:04,857
Ea este ocupată.
24
00:01:05,191 --> 00:01:06,317
Diferit de noi.
25
00:01:07,234 --> 00:01:08,319
Vorbește pentru tine.
26
00:01:10,070 --> 00:01:14,408
Nani ascultă muzică tare
pe sitar în fiecare zi la 15:30,
27
00:01:14,450 --> 00:01:16,452
chiar atunci când am nevoie
temele mele.
28
00:01:16,869 --> 00:01:18,162
Nu mai am intimitate.
29
00:01:19,079 --> 00:01:22,041
Nu am avut niciodată intimitate. Am un frate.
30
00:01:24,168 --> 00:01:25,795
PRIMIREA APELULUI
Leu
31
00:01:26,545 --> 00:01:29,089
Leu? Când au început
mergem din nou împreună?
32
00:01:29,173 --> 00:01:32,218
Nu am început.
Trebuie să fi sunat din întâmplare.
33
00:01:34,136 --> 00:01:35,471
Lexi, ești aici?
34
00:01:35,554 --> 00:01:36,639
Aici, tată.
35
00:01:37,056 --> 00:01:38,641
Bună Ish. Mă bucur să te văd.
36
00:01:38,766 --> 00:01:41,685
Bună, domnule H. Eram pe cale să plec.
37
00:01:42,937 --> 00:01:45,773
Ish trebuie să se prefacă
nu returnează o conexiune.
38
00:01:50,861 --> 00:01:53,405
Îți voi trimite mesaj mai târziu, Lex. La revedere.
39
00:01:57,785 --> 00:01:59,578
Ai descoperit ceva?
40
00:01:59,662 --> 00:02:02,122
Da, am descoperit o modalitate simplă
pentru a rezolva teorema lui Pitagora.
41
00:02:02,456 --> 00:02:04,834
Chiar ai de gând să te prefaci că nu știi?
despre ce vorbeste?
42
00:02:04,917 --> 00:02:06,877
Hei, fii drăguț cu sora ta.
43
00:02:06,961 --> 00:02:08,921
Nu ea a fost cea care a făcut o prezentare orală
44
00:02:09,004 --> 00:02:10,798
și i-a alertat pe gardieni.
45
00:02:10,881 --> 00:02:12,174
Da, bine,
46
00:02:12,883 --> 00:02:13,926
Am primit un „A”.
47
00:02:14,426 --> 00:02:16,637
A spus Ish ceva despre magie?
48
00:02:16,720 --> 00:02:18,180
Au următorul indiciu?
49
00:02:18,264 --> 00:02:19,431
nu am intrebat.
50
00:02:19,932 --> 00:02:21,267
Cu stimă, tată,
51
00:02:21,350 --> 00:02:23,727
pari paranoic
cu chestia asta magică.
52
00:02:24,562 --> 00:02:27,439
Ai văzut că temperatura scade cu 40 de grade
in ziua nuntii.
53
00:02:27,523 --> 00:02:28,774
Nu se întâmplă așa.
54
00:02:28,858 --> 00:02:30,651
Bine, a fost ciudat,
55
00:02:30,734 --> 00:02:32,778
dar nu înseamnă că Ish este un gardian.
56
00:02:33,195 --> 00:02:34,446
Da, ea este.
57
00:02:34,530 --> 00:02:38,534
Împreună cu acea nouă fată,
Zoe și fratele ei vitreg.
58
00:02:38,617 --> 00:02:41,996
Ulei. Merg din nou împreună,
59
00:02:42,079 --> 00:02:44,665
dar asta nu inseamna nimic.
60
00:02:44,748 --> 00:02:46,709
De ce este asta atât de important pentru tine?
61
00:02:46,792 --> 00:02:48,252
Este doar o poveste.
62
00:02:49,295 --> 00:02:51,380
Nu este doar o poveste,
63
00:02:51,672 --> 00:02:53,340
este moștenirea noastră.
64
00:02:54,049 --> 00:02:55,718
Și moștenirea ta.
65
00:02:55,801 --> 00:02:58,721
Drojdia a fost furată de la familia noastră.
66
00:02:59,054 --> 00:03:02,266
Nu vreau să vinzi mașini ca mine.
67
00:03:02,850 --> 00:03:04,310
Meriti mai bine.
68
00:03:04,727 --> 00:03:05,644
Cu toții o merităm.
69
00:03:09,773 --> 00:03:11,901
Tată, ce vrei să fac?
70
00:03:12,443 --> 00:03:14,778
Am nevoie să încerci să faci
Ish face o greșeală.
71
00:03:14,862 --> 00:03:16,196
Aflați ce să obțineți.
72
00:03:16,280 --> 00:03:17,448
Dar ea este prietena mea. eu...
73
00:03:17,531 --> 00:03:20,492
Dacă e o prietenă atât de bună, cum de nu am spus
cine avea o carte magică de bucate?
74
00:03:22,995 --> 00:03:23,954
Nu știu.
75
00:03:26,457 --> 00:03:27,666
Ești sigur că va funcționa?
76
00:03:28,792 --> 00:03:30,044
Crede-mă,
77
00:03:30,419 --> 00:03:32,546
Ish nu va bănui asta.
78
00:03:35,174 --> 00:03:39,094
O PINTĂ DE MAGIE:
ORAS MISTERIOS
79
00:03:43,307 --> 00:03:47,269
Acesta este cel mai lung timp
care a tăcut de când te-am cunoscut.
80
00:03:47,353 --> 00:03:48,312
Nu înțelegi.
81
00:03:48,395 --> 00:03:51,315
Dacă Cody este un Wesson,
la fel si sora lui.
82
00:03:51,398 --> 00:03:53,484
Așa funcționează.
83
00:03:53,567 --> 00:03:56,278
Cu siguranță există o neînțelegere.
84
00:03:56,362 --> 00:03:57,780
Putem clarifica acest lucru acum.
85
00:03:57,863 --> 00:03:59,865
O voi suna pe Lexi.
86
00:03:59,949 --> 00:04:00,824
Nu!
87
00:04:00,908 --> 00:04:03,702
Băieți, Lexi este o
dintre cei mai buni prieteni ai mei.
88
00:04:03,786 --> 00:04:05,162
Ea nu poate fi Wesson.
89
00:04:05,245 --> 00:04:07,790
Avem bilete de văzut
Glass Jackets săptămâna viitoare.
90
00:04:07,873 --> 00:04:12,002
Scuze, dar acum, singurul lucru
Ceea ce avem noi și ei nu au este cunoștințe.
91
00:04:12,086 --> 00:04:13,253
Știm cine sunt.
92
00:04:13,337 --> 00:04:16,090
Dar ei nu știu cine suntem. Sper.
93
00:04:16,173 --> 00:04:17,925
Dar când vor afla, s-a terminat.
94
00:04:18,008 --> 00:04:18,926
Vor veni după noi.
95
00:04:19,551 --> 00:04:21,303
Asta nu mai este distractiv.
96
00:04:21,387 --> 00:04:24,014
Am vrut doar să fac
o vrajă de invizibilitate.
97
00:04:27,017 --> 00:04:28,769
Cred că e prea târziu pentru asta.
98
00:04:32,731 --> 00:04:35,901
Nu cred. Am fost la ea acasă.
99
00:04:35,985 --> 00:04:37,277
- Unde ai fost?
- Ce?
100
00:04:37,361 --> 00:04:40,072
Am vorbit. Lexi și cu mine suntem prieteni buni.
101
00:04:40,155 --> 00:04:43,742
Nu. Este iresponsabil.
Aveai moneda în rucsac.
102
00:04:43,826 --> 00:04:45,077
Nu știam că era Wesson.
103
00:04:45,160 --> 00:04:46,161
Băieți, opriți-vă.
104
00:04:46,787 --> 00:04:48,747
Bine, vrei să verific?
105
00:04:54,962 --> 00:04:56,046
E încă aici.
106
00:04:56,130 --> 00:04:58,382
Deocamdată, dă-mi-o, o voi lua.
107
00:04:58,465 --> 00:05:01,927
Nu. L-ai pierdut în timp ce alergai
și a trebuit să retragă întreg drumul
108
00:05:02,011 --> 00:05:04,179
pana il gasesc. Va rămâne cu mine.
109
00:05:04,263 --> 00:05:06,056
Aproape ai lăsat-o să se spele
cu pantalonii tăi.
110
00:05:06,140 --> 00:05:08,308
Desigur schimbare
receptorul nu funcționează.
111
00:05:08,392 --> 00:05:09,810
Avem nevoie de un sistem mai bun.
112
00:05:11,020 --> 00:05:13,063
Poate un sistem magic?
113
00:05:18,318 --> 00:05:19,903
Cât a mai rămas în Fondul alimentar?
114
00:05:19,987 --> 00:05:21,613
Trebuie să văd, dar nu e bine.
115
00:05:21,697 --> 00:05:23,323
Aceasta este o urgență.
116
00:05:23,407 --> 00:05:24,950
Îmi pot schimba acțiunile în numerar.
117
00:05:25,325 --> 00:05:26,744
Aveți acțiuni?
118
00:05:28,245 --> 00:05:30,831
Augie! Ce faci aici?
119
00:05:30,914 --> 00:05:32,416
Tatăl tău m-a lăsat să intru.
120
00:05:32,499 --> 00:05:34,293
Este miercuri.
121
00:05:34,960 --> 00:05:37,588
Am venit să-ți iau schițele pe care să le colorez.
122
00:05:38,088 --> 00:05:39,173
Desigur.
123
00:05:39,256 --> 00:05:41,258
Miercuri, schițe.
124
00:05:41,341 --> 00:05:42,593
Să mergem.
125
00:05:42,676 --> 00:05:45,637
Nu ai uitat, nu-i așa?
126
00:05:45,721 --> 00:05:48,599
Pentru că iau aceste termene foarte în serios.
127
00:05:50,017 --> 00:05:50,934
Hei băieți.
128
00:05:51,018 --> 00:05:52,811
Bună, mergi undeva?
129
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
Întâlnire noapte.
130
00:05:53,979 --> 00:05:55,731
Să mergem în acel loc nou, Wanderlust.
131
00:05:55,814 --> 00:05:58,650
Legal. Știu că e grozav.
Ai citit recenzia din ziar?
132
00:05:58,734 --> 00:06:00,319
Bineînțeles că a citit-o.
De ce crezi că mergem acolo?
133
00:06:00,402 --> 00:06:02,112
Vrea să măsoare concurența.
134
00:06:02,196 --> 00:06:03,072
Nu este adevărat.
135
00:06:03,739 --> 00:06:05,949
Bine, dar cine a spus
că nu putem avea o noapte romantică
136
00:06:06,033 --> 00:06:08,243
și spionează concurența?
137
00:06:09,119 --> 00:06:11,580
Hei Zoe, aproape am uitat,
138
00:06:15,751 --> 00:06:19,046
Camera mea
pe care voiam să-l împrumut pentru anuar.
139
00:06:20,672 --> 00:06:22,382
Ea este autentică.
140
00:06:22,966 --> 00:06:25,594
Va fi mult mai rece
decât să-mi folosesc telefonul mobil.
141
00:06:25,677 --> 00:06:27,888
Am văzut fotografiile pe care le faci pe telefonul tău mobil.
142
00:06:27,971 --> 00:06:29,515
Abia astept
pentru a vedea ce face cu o cameră reală.
143
00:06:31,350 --> 00:06:32,309
Mulţumesc.
144
00:06:34,561 --> 00:06:37,356
Să mergem. Trebuie să facem
temele repede.
145
00:06:40,692 --> 00:06:42,361
A fost drăguț din partea ta, dragă.
146
00:06:42,444 --> 00:06:43,654
Da, sunt entuziasmat.
147
00:06:43,737 --> 00:06:45,697
Acum, Zoe și cu mine vom avea ceva
în comun, în sfârșit.
148
00:06:46,198 --> 00:06:47,574
Chiar m-a îmbrățișat.
149
00:06:49,827 --> 00:06:52,538
Am multe idei
pentru scena încoronării.
150
00:06:52,621 --> 00:06:55,124
Nu vreau să mă devansez, Leonidas,
151
00:06:55,582 --> 00:06:57,292
dar deja ne văd la Comic-Con,
152
00:06:57,376 --> 00:06:58,836
sărbătorind cu mulțimea.
153
00:06:58,919 --> 00:07:00,754
Te rog nu-mi spune Leonidas.
154
00:07:00,838 --> 00:07:02,339
A fost un mare rege.
155
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
Bine, aici e treaba.
156
00:07:04,633 --> 00:07:06,135
Mai am nevoie de câteva zile.
157
00:07:06,677 --> 00:07:07,553
Stai, ce?
158
00:07:07,636 --> 00:07:11,431
Am început să lucrez la panouri,
dar am avut chestiuni de familie.
159
00:07:11,890 --> 00:07:15,269
Singura scuză este nunta sau înmormântarea,
160
00:07:15,352 --> 00:07:17,563
si sunt sigur
că tatăl tău tocmai s-a căsătorit.
161
00:07:17,646 --> 00:07:19,439
Vreau doar să-ți ofer cea mai bună lucrare a mea.
162
00:07:19,815 --> 00:07:22,526
Nu știu, Leon... Leo.
163
00:07:22,609 --> 00:07:24,987
Augle Comics este o prioritate.
164
00:07:25,779 --> 00:07:28,157
Benzi desenate Augle?
Am crezut că este Leog Comics.
165
00:07:28,240 --> 00:07:30,033
Livrați panourile dvs.,
166
00:07:30,534 --> 00:07:32,744
și este deschis pentru discuții.
167
00:07:33,912 --> 00:07:34,955
știi,
168
00:07:35,330 --> 00:07:38,333
ai avut multe
„chestiune de familie” recent.
169
00:07:38,750 --> 00:07:40,335
Daca nu vrei sa participi,
170
00:07:40,419 --> 00:07:44,214
Cunosc alți trei artiști,
cel putin, ca vor sari peste sansa.
171
00:07:44,298 --> 00:07:46,800
OMS? Jasp? Vă rog.
172
00:07:46,884 --> 00:07:49,553
Lasa-ma pana maine si iti promit ca va fi gata.
173
00:07:52,014 --> 00:07:55,642
Bine, dar numai pentru că cred în loialitate.
174
00:07:55,726 --> 00:07:57,978
Du-i mâine la școală.
Nu putem întârzia.
175
00:07:58,061 --> 00:07:58,896
O să-l iau.
176
00:07:59,104 --> 00:08:00,731
- La cetate!
- La cetate!
177
00:08:19,249 --> 00:08:20,584
Stai, oprește-te.
178
00:08:20,667 --> 00:08:24,004
„Când te ascunzi foarte bine,
Nimeni nu va putea vedea.”
179
00:08:24,338 --> 00:08:28,091
„Mușcă pentru a fi fermecat,
Dar amintiți-vă, toată lumea va juca”.
180
00:08:28,967 --> 00:08:30,052
ce crezi?
181
00:08:31,220 --> 00:08:33,513
Cred că o putem face pentru opt dolari,
182
00:08:33,597 --> 00:08:36,308
care este ceea ce a mai rămas în Fondul alimentar.
183
00:08:36,391 --> 00:08:37,643
Ai găsit ceva?
184
00:08:39,686 --> 00:08:41,438
ASCUNDE ȘI adormi supa
185
00:08:41,521 --> 00:08:42,397
Perfect!
186
00:08:42,481 --> 00:08:44,066
Și știi ce este și mai perfect?
187
00:08:44,149 --> 00:08:45,150
{\an8}Vezi asta.
188
00:08:45,234 --> 00:08:47,027
{\an8}SUPA ACHADA OXXIS
189
00:08:48,070 --> 00:08:49,154
Este contravraja.
190
00:08:49,238 --> 00:08:52,324
Când trebuie să recuperăm moneda,
facem asta.
191
00:08:52,407 --> 00:08:55,035
Asta ne va oferi suficient timp
pentru a ne reface fondul alimentar.
192
00:08:55,118 --> 00:08:57,621
Cred că începem
devin bun la chestia asta magică.
193
00:08:58,372 --> 00:08:59,665
Hai să gătim.
194
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
Gata?
195
00:09:46,378 --> 00:09:47,838
Putem face asta?
196
00:09:47,921 --> 00:09:50,048
Da, nu este uimitor?
197
00:09:56,805 --> 00:09:58,849
Este un pic expus.
198
00:09:58,932 --> 00:10:01,435
Cartea magică este
mai deștept decât atât, Zoe.
199
00:10:04,813 --> 00:10:05,814
A văzut?
200
00:10:06,773 --> 00:10:09,192
ai dreptate. Nu se poate
pentru a fi mai sigur de atât.
201
00:10:17,743 --> 00:10:20,579
- Ish, salut.
- Bună.
202
00:10:20,954 --> 00:10:24,207
În ceea ce privește mai târziu,
Știu că vom studia, dar...
203
00:10:24,291 --> 00:10:27,294
Da. Mă bucur că ai menționat asta. am un...
204
00:10:27,377 --> 00:10:28,337
si eu.
205
00:10:29,296 --> 00:10:31,882
Bine, deci...
206
00:10:31,965 --> 00:10:32,966
Da.
207
00:10:34,926 --> 00:10:36,511
- Până mai târziu.
- Până mai târziu.
208
00:10:43,685 --> 00:10:45,562
- Bună, Zoe.
- Bună.
209
00:11:09,002 --> 00:11:12,130
Pot chiar să plec
cantina cool cu această cameră.
210
00:11:20,555 --> 00:11:23,558
Hei, Leo, nu mă face să mai aștept.
211
00:11:23,642 --> 00:11:26,061
Îmi mănânc degetele
pentru a picta panourile.
212
00:11:26,144 --> 00:11:28,730
nu vreau sa ma laud,
Dar ar putea fi cea mai bună lucrare a mea.
213
00:11:31,024 --> 00:11:32,234
Nu cred.
214
00:11:32,317 --> 00:11:33,985
Haide, arată-l acum.
215
00:11:34,069 --> 00:11:36,405
Panourile au dispărut.
Jur că au fost aici când eu...
216
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
Nu le-ai terminat, nu?
217
00:11:38,115 --> 00:11:39,908
Nu este adevărat. Pot explica.
218
00:11:39,991 --> 00:11:42,744
Nu este necesar. stiu motivul.
219
00:11:42,828 --> 00:11:45,205
Preferi să-ți petreci timpul
cu Zoe și Ish.
220
00:11:46,540 --> 00:11:49,167
Ce? De unde a venit asta? Acest lucru este ridicol.
221
00:11:49,251 --> 00:11:51,086
Nu, nu.
222
00:11:51,169 --> 00:11:53,797
Vă văd împreună tot timpul.
223
00:11:53,880 --> 00:11:55,465
Credeam că nici măcar nu-ți place Ish.
224
00:11:55,549 --> 00:11:58,927
Nu-mi place. Adică e normală,
dar nu asta este ideea.
225
00:11:59,010 --> 00:12:00,262
Mai dă-mi o zi.
226
00:12:00,345 --> 00:12:02,931
Nu te deranja. Îl voi găsi pe Jasper.
227
00:12:03,181 --> 00:12:05,058
Vrea să fie partenerul meu.
228
00:12:10,021 --> 00:12:12,023
Acest lucru este oribil. Ce vom face?
229
00:12:12,107 --> 00:12:14,234
Băieți, vă speriați de nimic.
230
00:12:14,317 --> 00:12:16,486
Mare lucru, ai ratat-o
sticla ta de apă și o bandă desenată.
231
00:12:16,570 --> 00:12:19,114
Mă pot descurca fără sticla mea de apă,
Dar ce zici de camera lui Nick?
232
00:12:19,823 --> 00:12:22,367
Îți spun, este vraja.
Poate am greșit ceva.
233
00:12:22,451 --> 00:12:24,870
Deci hai să mergem acasă și să gătim. Toate bune.
234
00:12:24,953 --> 00:12:26,830
Este ușor de spus. Nu ai pierdut nimic.
235
00:12:27,247 --> 00:12:29,166
Vrei să-i explici asta doamnei Wachowski?
236
00:12:29,249 --> 00:12:31,209
Ea crede că mi-am ascuns dovezile
să nu o facă.
237
00:12:31,293 --> 00:12:33,420
Acest lucru este rău. Ea este plină de ciudă.
238
00:12:33,503 --> 00:12:35,547
Odată am fost prins vorbind
cu Augie în clasă,
239
00:12:35,630 --> 00:12:38,091
iar acum mă întreabă mereu
să vorbesc când nu ridic mâna.
240
00:12:38,175 --> 00:12:40,302
Augie. Ce voi face?
241
00:12:40,385 --> 00:12:41,511
Un lucru la un moment dat.
242
00:12:41,928 --> 00:12:43,680
Cu siguranță am greșit ghicitoarea.
243
00:12:43,763 --> 00:12:46,224
Amintește-ți ce a spus ea:
„Toată lumea se va juca”?
244
00:12:46,308 --> 00:12:49,144
Ne obligă să jucăm
ascunzându-ne lucrurile.
245
00:12:49,227 --> 00:12:50,187
Ascuns.
246
00:12:50,270 --> 00:12:53,273
Trebuie să începem
pentru a citi mai atent aceste ghicitori.
247
00:12:53,356 --> 00:12:55,901
Trebuie să mergem acasă
și fă acum contravraja,
248
00:12:55,984 --> 00:12:57,235
înainte ca altceva să dispară.
249
00:12:57,319 --> 00:12:59,154
Bine, îi voi trimite un mesaj lui Molly.
250
00:13:03,783 --> 00:13:05,827
Nu acesta. Telefonul meu a dispărut.
251
00:13:05,911 --> 00:13:07,829
Bun venit în club. Nu e distractiv, nu?
252
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
Nu, nu înțelegi.
253
00:13:09,414 --> 00:13:11,249
Am nevoie de telefonul meu.
254
00:13:11,333 --> 00:13:12,667
Este singurul meu mijloc de comunicare.
255
00:13:13,460 --> 00:13:15,921
Sper că este ușor să faci coada de bou.
256
00:13:17,088 --> 00:13:18,715
Trebuie să găsim cartea de rețete.
257
00:13:18,798 --> 00:13:20,050
Mergi mai adânc.
258
00:13:20,133 --> 00:13:21,635
Cât de mult mai adânc?
259
00:13:22,260 --> 00:13:24,888
ating peretele. Jur că a dispărut.
260
00:13:26,014 --> 00:13:27,849
Băieți, asta nu este bine.
261
00:13:27,933 --> 00:13:29,976
Acum nu putem face contravraja.
262
00:13:30,060 --> 00:13:32,687
De ce s-ar ascunde vraja magică
cartea magică?
263
00:13:32,771 --> 00:13:35,565
incep sa ma gandesc
că magia are un crud simț al umorului.
264
00:13:36,066 --> 00:13:37,067
Și acum?
265
00:13:44,157 --> 00:13:46,076
Leo, oprește-te. Nu va funcționa.
266
00:13:46,159 --> 00:13:47,827
Este sigilat cu magie.
267
00:13:50,038 --> 00:13:51,331
Nu putem face nimic.
268
00:13:51,414 --> 00:13:54,668
Tatăl tău nu prea folosește camera, nu-i așa?
269
00:13:54,751 --> 00:13:56,169
Doar în fiecare zi.
270
00:13:56,253 --> 00:13:57,671
Încearcă din nou. Trebuie să funcționeze.
271
00:13:57,754 --> 00:14:00,048
Băieți, opriți-vă. Este o pierdere de timp.
272
00:14:00,131 --> 00:14:01,841
Trebuie să ne gândim la o soluție mai bună.
273
00:14:01,925 --> 00:14:04,719
Orice sugestii
sau erau toate pe telefonul tău pierdut?
274
00:14:04,803 --> 00:14:06,972
De fapt, am o idee.
275
00:14:07,055 --> 00:14:08,265
Ne putem face propria vrajă.
276
00:14:08,348 --> 00:14:09,391
Mai avem condimente.
277
00:14:09,474 --> 00:14:12,769
În nici un caz. Îți amintești zilele trecute?
Nu voi risca.
278
00:14:12,852 --> 00:14:14,229
A fost o greșeală.
279
00:14:14,312 --> 00:14:17,649
Avem diagrama făcută de fete
pentru noi și înțelegem mai bine magia.
280
00:14:18,149 --> 00:14:19,234
Este discutabil.
281
00:14:21,611 --> 00:14:24,197
Hei băieți. Zoe, am nevoie de camera mea.
282
00:14:24,281 --> 00:14:26,575
Revista Bay City
vrei sa faci o recenzie
283
00:14:26,658 --> 00:14:29,202
și am nevoie de o fotografie
din celebra noastră lasagna cu șapte straturi.
284
00:14:30,453 --> 00:14:32,581
Doar pentru câteva ore.
Îl poți păstra mai târziu.
285
00:14:33,498 --> 00:14:37,002
Nu este asta. Nu sunt cu ea acum.
286
00:14:38,587 --> 00:14:39,838
Unde este?
287
00:14:40,589 --> 00:14:42,591
Cred că l-am lăsat la școală.
288
00:14:44,634 --> 00:14:47,304
Poți să mergi acolo și să-l iei?
289
00:14:48,847 --> 00:14:51,016
Nu știu unde am lăsat-o.
290
00:14:52,100 --> 00:14:54,060
Deci ai pierdut-o?
291
00:14:55,020 --> 00:14:56,021
Poate?
292
00:14:59,274 --> 00:15:00,692
Ei bine...
293
00:15:02,152 --> 00:15:03,194
Corect.
294
00:15:09,326 --> 00:15:11,745
Ce ai spus despre creare
propria noastră vrajă?
295
00:15:14,331 --> 00:15:17,167
A pierdut ea? Nu înțeleg.
296
00:15:17,667 --> 00:15:19,336
chiar îmi pare rău. Ea nu este așa.
297
00:15:19,753 --> 00:15:21,004
Cred că ar trebui să spui ceva.
298
00:15:21,671 --> 00:15:24,007
eu? Cred că ar trebui să spui ceva.
299
00:15:24,549 --> 00:15:25,550
Ea este fiica ta.
300
00:15:25,634 --> 00:15:26,885
Ea este fiica ta vitregă.
301
00:15:27,969 --> 00:15:30,180
Nu pot continua să pășească
în ouă cu ea.
302
00:15:30,513 --> 00:15:31,640
Camera este a ta.
303
00:15:32,641 --> 00:15:34,643
Dacă Leo mi-a spart laptopul,
304
00:15:34,726 --> 00:15:37,145
crezi ca ar fi
Este de datoria ta să vorbești cu el?
305
00:15:37,228 --> 00:15:38,521
stiu, dar...
306
00:15:39,022 --> 00:15:41,024
Am fost o familie
doar câteva săptămâni.
307
00:15:41,107 --> 00:15:43,318
Nu vreau să stric
în curând relația noastră.
308
00:15:43,401 --> 00:15:45,070
Nu vei strica nimic.
309
00:15:46,196 --> 00:15:48,323
Nu, poate ar trebui să uit.
310
00:15:48,406 --> 00:15:50,867
Știu că e neplăcut,
311
00:15:50,950 --> 00:15:52,619
dar acum suntem o familie,
312
00:15:53,078 --> 00:15:56,915
și asta înseamnă să poți vorbi
cu Zoe când face ceva greșit.
313
00:15:56,998 --> 00:15:58,208
Așa cum faci cu Leo.
314
00:15:59,918 --> 00:16:00,919
ai dreptate.
315
00:16:03,838 --> 00:16:06,299
Putem vorbi împreună? A meritat încercarea.
316
00:16:09,511 --> 00:16:10,929
Cred că înțeleg.
317
00:16:11,346 --> 00:16:15,016
Vraja originală a folosit Tengu,
care spune că servește pentru spațiu și dimensiuni.
318
00:16:15,350 --> 00:16:18,395
Am folosit și Calangute,
care este un condiment pentru obiectele neînsuflețite.
319
00:16:18,895 --> 00:16:21,606
Apoi au mutat obiecte neînsuflețite
pentru a le ascunde.
320
00:16:21,690 --> 00:16:22,732
am inteles.
321
00:16:22,816 --> 00:16:25,402
Să aducă obiectele
înapoi la locul lor adevărat...
322
00:16:25,485 --> 00:16:26,403
Elysian!
323
00:16:26,486 --> 00:16:28,029
Și știu ce putem găti.
324
00:16:28,780 --> 00:16:31,658
Am primit o comandă uriașă
de coaste în restaurant.
325
00:16:32,450 --> 00:16:34,994
O putem suna
din „Costela aduce totul înapoi”.
326
00:16:37,872 --> 00:16:40,834
Este sigur să spunem că acum primim
bun la chestia asta magică?
327
00:16:41,710 --> 00:16:42,919
Bună Zoe.
328
00:16:44,879 --> 00:16:46,047
Putem vorbi?
329
00:17:00,895 --> 00:17:02,564
Mă bucur că nu sunt Zoe.
330
00:17:05,150 --> 00:17:07,235
Știi, Zoe...
331
00:17:11,740 --> 00:17:14,576
Ia o pâine cu usturoi. E cool.
332
00:17:15,285 --> 00:17:18,246
Mi-ai făcut o gustare ca pedeapsă?
333
00:17:18,621 --> 00:17:21,082
Pâinea calmează întotdeauna.
334
00:17:27,422 --> 00:17:28,256
Deci...
335
00:17:28,339 --> 00:17:31,593
Nu trebuie să spui nimic. Am înțeles.
336
00:17:31,676 --> 00:17:33,178
Știu că ce am făcut a fost greșit.
337
00:17:33,887 --> 00:17:34,971
El știe?
338
00:17:35,638 --> 00:17:39,058
Mi-a încredințat camera lui,
și a fost foarte drăguț din partea ta.
339
00:17:39,476 --> 00:17:41,770
m-as supara si eu
dacă mi-au pierdut camera.
340
00:17:41,853 --> 00:17:44,647
Da, și îl folosesc tot timpul...
341
00:17:44,731 --> 00:17:47,150
Știu, dar nu vrei să fii supărat
342
00:17:47,233 --> 00:17:49,903
De ce te-ai căsătorit?
cu mama mea recent.
343
00:17:49,986 --> 00:17:51,362
Ți-e teamă că nu te voi plăcea.
344
00:17:51,446 --> 00:17:54,157
Este adevărat, nu este doar atât, dar...
345
00:17:54,240 --> 00:17:55,992
Cred că ești uimitor.
346
00:17:56,534 --> 00:18:00,246
Sper doar să mă placi în continuare,
chiar dacă sunt iresponsabil.
347
00:18:00,580 --> 00:18:02,499
Zoe, desigur.
348
00:18:02,957 --> 00:18:05,710
S-ar putea să fiu supărat,
dar știu că este doar o cameră.
349
00:18:06,920 --> 00:18:09,547
Îți promit că voi încerca să o aduc înapoi.
350
00:18:09,631 --> 00:18:10,673
chiar îmi pare rău.
351
00:18:11,174 --> 00:18:12,509
Scuze acceptate.
352
00:18:13,009 --> 00:18:15,011
Îmi pare rău că sunt strict cu tine.
353
00:18:15,595 --> 00:18:16,846
Am înțeles.
354
00:18:18,139 --> 00:18:19,933
Deci suntem bine?
355
00:18:20,016 --> 00:18:21,976
Nu atât de repede.
356
00:18:22,060 --> 00:18:25,355
Când Leo a mers accidental să înoate
cu noul telefon pe care i l-am dat,
357
00:18:25,438 --> 00:18:26,898
trebuia să lucreze la restaurant.
358
00:18:26,981 --> 00:18:29,234
Făcut. Ce zici să fac vasele mâine?
359
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
Ce zici să speli vasele în timpul săptămânii?
360
00:18:31,152 --> 00:18:32,237
O săptămână întreagă?
361
00:18:32,612 --> 00:18:34,197
Camera era scumpă.
362
00:18:42,247 --> 00:18:43,623
Coastele arată bine.
363
00:18:43,706 --> 00:18:46,292
Nu-mi vine să cred, dar nu mi-e foame.
364
00:18:46,376 --> 00:18:49,254
Te înțeleg. Chestia asta
de magie este cu adevărat stresant.
365
00:18:49,337 --> 00:18:51,673
Știu. Se pare că sunt un spion
a unui guvern secret
366
00:18:51,756 --> 00:18:54,008
și nu-i pot spune celui mai bun prieten al meu
cine sunt eu cu adevărat.
367
00:18:54,384 --> 00:18:55,718
Augie e supărată, nu-i așa?
368
00:18:56,219 --> 00:18:58,304
Cred că o va face
înlocuiește-mă cu Jasper.
369
00:18:58,388 --> 00:18:59,597
Totul va fi bine.
370
00:18:59,681 --> 00:19:02,350
Când îți vei primi benzile desenate înapoi,
poate îndrepta lucrurile.
371
00:19:03,810 --> 00:19:05,603
Cel puțin nu este un Wesson.
372
00:19:06,229 --> 00:19:08,481
Da, mă simt rău pentru Lexi,
373
00:19:08,565 --> 00:19:11,192
Dar să fiu sinceră, nu mi-a plăcut niciodată de ea.
374
00:19:11,568 --> 00:19:13,444
De ce? Ea este foarte drăguță.
375
00:19:13,862 --> 00:19:15,280
Sau a fost misto.
376
00:19:16,030 --> 00:19:17,031
Stai, ea încă mai este.
377
00:19:17,490 --> 00:19:19,200
Sunt foarte confuz.
378
00:19:21,494 --> 00:19:24,747
De asta ai încetat să mai stai cu mine?
379
00:19:25,790 --> 00:19:27,292
Nu am încetat să fac nimic.
380
00:19:28,418 --> 00:19:31,170
Ai fost atât de ocupat cu Lexi
iar cu prietenii pe care i-a găsit deodată
381
00:19:31,254 --> 00:19:32,922
că nu a avut timp de mine.
382
00:19:33,006 --> 00:19:34,841
Ai fi putut să stai cu noi.
383
00:19:34,924 --> 00:19:37,594
Serios? Să faci cumpărături la magazinul de uz casnic? refuz.
384
00:19:38,177 --> 00:19:40,513
Atunci am fi putut juca la fotbal.
385
00:19:41,139 --> 00:19:43,391
M-am gândit că dacă vrei să joci fotbal,
m-ar fi sunat.
386
00:19:43,474 --> 00:19:45,184
Ai fost cu Augie tot timpul.
387
00:19:48,771 --> 00:19:50,189
Suntem împreună acum.
388
00:19:54,027 --> 00:19:57,572
Da, și asta nu înseamnă că nu-mi place
de la ceilalți prieteni ai mei.
389
00:19:57,655 --> 00:20:00,575
Este în regulă să ai prieteni diferiți
pentru lucruri diferite.
390
00:20:00,658 --> 00:20:01,659
Știu că.
391
00:20:03,119 --> 00:20:06,414
Mi-a fost dor să ies cu tine,
Chiar dacă ești un ciudat.
392
00:20:06,497 --> 00:20:08,249
Doar un ciudat îl recunoaște pe altul.
393
00:20:13,588 --> 00:20:14,964
Sper că acest lucru funcționează.
394
00:20:22,305 --> 00:20:24,182
Chiar a funcționat! Nu cred!
395
00:20:24,265 --> 00:20:25,975
Știam că într-o zi vom reuși.
396
00:20:34,817 --> 00:20:36,152
Da! Camera lui Nick.
397
00:20:39,572 --> 00:20:40,657
Sunt mândru de noi.
398
00:20:50,625 --> 00:20:52,085
{\an8}Costila Aduce TOTUL ÎNAPOI
399
00:20:52,168 --> 00:20:54,754
Vraja noastră a intrat în carte.
Foarte misto.
400
00:20:56,839 --> 00:20:58,216
Băieți, telefonul meu nu este aici.
401
00:21:06,182 --> 00:21:08,601
Poate chiar a pierdut.
402
00:21:08,685 --> 00:21:10,311
Da, o să-ți cumperi altul.
403
00:21:10,395 --> 00:21:13,231
Nu înțelegi.
E multă magie în ea.
404
00:21:13,314 --> 00:21:16,067
Fotografii cu rețete, note,
tabelul de condimente,
405
00:21:16,150 --> 00:21:17,151
indicii despre monedă.
406
00:21:17,235 --> 00:21:19,445
Ce? De ce ai pus acele lucruri acolo?
407
00:21:19,529 --> 00:21:21,364
Ce se întâmplă dacă ajunge în mâini greșite?
408
00:21:29,622 --> 00:21:31,082
Excelent.
409
00:21:31,916 --> 00:21:33,334
Sunt atât de mândru de tine, Lexi.
410
00:21:33,876 --> 00:21:36,587
Nu sunt mândru. Ish este prietenul meu.
411
00:21:36,671 --> 00:21:37,839
Ea a fost prietena ta.
412
00:21:39,090 --> 00:21:42,135
Îmi pare rău, știu că îți place Ish.
413
00:21:42,218 --> 00:21:43,302
Şi eu.
414
00:21:45,430 --> 00:21:46,973
Dar uite ce e aici.
415
00:21:47,682 --> 00:21:49,142
Mă crezi acum?
416
00:21:52,937 --> 00:21:54,188
Augie, stai.
417
00:21:54,272 --> 00:21:56,107
Nu am nimic să-ți spun, Leo.
418
00:21:56,190 --> 00:21:59,944
Nu ai ce să-mi spui,
dar ce zici despre asta?
419
00:22:03,156 --> 00:22:04,991
Ți-am spus că o să mă descurc.
420
00:22:07,452 --> 00:22:09,620
Deocamdată,
421
00:22:09,704 --> 00:22:11,456
Dar de unde știu că nu va mai face asta?
422
00:22:11,539 --> 00:22:13,291
Pentru că știu că am făcut o greșeală.
423
00:22:13,374 --> 00:22:15,168
Poți avea încredere în mine, te rog?
424
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Depinde.
425
00:22:17,045 --> 00:22:20,214
Își va petrece tot timpul liber
cu Zoe și Ish?
426
00:22:20,298 --> 00:22:23,009
Nu toate, o parte.
427
00:22:23,092 --> 00:22:24,927
Dar nu este o competiție.
428
00:22:25,428 --> 00:22:27,555
Pot avea mai mult de un prieten.
429
00:22:28,514 --> 00:22:32,185
Și nu înseamnă că Comics Augle
nu este cea mai mare prioritate.
430
00:22:33,895 --> 00:22:35,563
Nu știu. eu...
431
00:22:35,980 --> 00:22:37,523
Trebuie să mă gândesc la asta.
432
00:22:38,274 --> 00:22:41,611
Stai, ai spus „Augle Comics”?
433
00:22:41,694 --> 00:22:43,780
Da. Este mai bine decât „Leog”.
434
00:22:43,863 --> 00:22:46,866
Exact! Spun asta de luni de zile.
435
00:23:00,630 --> 00:23:03,174
Lexi? Mi-ai furat telefonul?
436
00:23:04,717 --> 00:23:07,678
Ce? L-ai lăsat în apartamentul meu.
Tocmai l-am dat înapoi.
437
00:23:07,762 --> 00:23:09,222
Nu mă minți.
438
00:23:09,680 --> 00:23:10,932
De ce ai luat-o?
439
00:23:12,058 --> 00:23:13,768
Știm de ce.
440
00:23:13,851 --> 00:23:15,311
De cât timp ești tutore?
441
00:23:17,939 --> 00:23:19,232
Nu mult.
442
00:23:19,315 --> 00:23:21,317
Mulțumesc că mi-ai spus marele tău secret.
443
00:23:21,400 --> 00:23:22,819
Am crezut că suntem prieteni.
444
00:23:24,529 --> 00:23:25,571
Suntem.
445
00:23:25,655 --> 00:23:28,324
Nu am ales să fiu tutore,
446
00:23:28,407 --> 00:23:30,451
dar treaba mea este să păstrez
drojdia sigur.
447
00:23:30,993 --> 00:23:32,078
A cui asigurare?
448
00:23:32,161 --> 00:23:33,079
De la tine.
449
00:23:33,871 --> 00:23:37,708
Nu de la tine, ci de la familia ta.
450
00:23:38,793 --> 00:23:39,919
Erau nepăsători.
451
00:23:40,002 --> 00:23:41,295
Neglijent?
452
00:23:41,379 --> 00:23:43,506
Nu știi nimic despre familia mea.
453
00:23:44,006 --> 00:23:47,885
Crede-mă, Ish,
Te cunosc din clasa a doua.
454
00:23:47,969 --> 00:23:49,887
Familia mea vrea doar să se recupereze
ce este al nostru.
455
00:23:51,139 --> 00:23:53,933
Îmi pare rău, dar nu văd așa.
456
00:23:54,559 --> 00:23:58,146
Ce păcat, pentru că vom primi
drojdia dinaintea ta.
457
00:23:58,521 --> 00:24:00,940
Nu face asta, Lexi.
458
00:24:01,023 --> 00:24:03,901
Nu înțelegi.
Magia este cu adevărat puternică.
459
00:24:04,569 --> 00:24:06,696
Și vom fi mereu
cu un pas înaintea ta.
460
00:24:08,865 --> 00:24:10,616
Nu aș fi atât de sigur de asta.
461
00:24:15,830 --> 00:24:17,915
SELLITTI'S
ITALIANA AUTENTICA
462
00:24:36,809 --> 00:24:39,562
Mă simt foarte prost
pentru că am pus totul pe telefon.
463
00:24:39,645 --> 00:24:41,314
Copiai lucruri.
464
00:24:41,814 --> 00:24:43,024
A fost o idee bună.
465
00:24:43,524 --> 00:24:46,777
Teoretic, dar acum au de toate.
466
00:24:46,861 --> 00:24:50,281
Deci trebuie să acționăm rapid
și descoperă următorul indiciu mai devreme.
467
00:24:55,161 --> 00:24:57,413
Nu am observat niciodată asta.
468
00:24:59,081 --> 00:25:00,499
Cred că este...
469
00:25:08,174 --> 00:25:09,467
Este o cutie muzicală.
470
00:25:26,192 --> 00:25:28,444
O cutie muzicală fără sunet.
471
00:25:29,237 --> 00:25:31,447
Cred că am găsit următorul nostru indiciu.
472
00:25:32,073 --> 00:25:34,200
Ce înseamnă asta
că suntem înaintea lui Wesson.
473
00:25:54,595 --> 00:25:57,098
Mulțumită muncii tale bune,
474
00:25:57,181 --> 00:25:59,976
În sfârșit știm cum să folosim aceste lucruri.
475
00:26:09,360 --> 00:26:11,195
BAZAT PE CARTEA DE CINDY CALLAGHAN